译文

收起展开
行人在晓月即将西沉的拂晓时分动身启程,前路向着云雾萦绕的清峭山径蜿蜒延伸。

注释

收起展开
  • 晓月残指拂晓时分月亮即将西沉、光影淡残的状态,点明出行时间是天色尚未大亮的清晨。
  • 云山瘦处云雾缭绕的深山之中狭窄清峭的山径区域,“瘦”是极具巧思的拟人炼字,用来形容山径的逼仄清寂。

赏析

收起展开
这两句写晓行入山的行旅体验,炼字造境极具宋人诗风特色。

上句以“残”字烘托出拂晓时分清寒孤寂的氛围,将早行之人的奔波劳碌况味完全暗含在景物描写之中,不着一字而情绪自现。下句的“瘦”字更是全诗的诗眼,以出人意表的拟人手法,把原本没有具象形态的山径写得鲜活可感,既点出山路的狭窄崎岖,也烘托出深山人迹罕至的荒寂氛围,全句没有刻意雕琢的痕迹,却以新奇的用字营造出清迥幽远的意境,是宋代存世断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗是宋代庆书记留存的传世断句,作者生平已不可详考,仅知其曾任书记类低级官吏。

该句最早被宋代诗话总集《诗人玉屑》收录,是当时广受称誉的写景名句,相传为诗人远赴山乡公干途中即景抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: