赠阳大明

阳君真确士,孝行动穹壤。
皇上怜其艰,七夕遣回往。
逡巡斫顽石,遗子为馈享。
子既不我受,吾亦不汝强。
风埃难少留,愿子志勿爽。
会当首鼠记,青云看反掌。

译文

收起展开
阳先生是品性端方诚笃的人,孝行的感召力直达天地。
皇上怜悯你处境艰难,特意在七夕时节恩准你返乡。
我从容地凿下顽石,赠送给你当作馈赠的礼物。
你既然不肯接受我的馈赠,我也不会勉强你收下。
尘世风尘之中我难以久作停留,希望你坚守志向不要动摇。
日后你定要牢记今日的约定,平步青云就像翻转手掌一样容易。

注释

收起展开
  • 真确士品性诚正端方的士人。
  • 穹壤指天地,穹为上天,壤为大地。
  • 逡巡从容舒缓的样子。
  • 斫砍、凿。
  • 馈享馈赠的礼物。
  • 志勿爽志向不要动摇、不要违背。爽,指差失、违背。
  • 反掌翻转手掌,比喻事情极其容易办到。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,兼具叙事与劝勉的双重属性。

前四句先称颂阳大明的孝行,点明他获皇帝恩准返乡的背景,为后续道人赠物的情节做了充分铺垫。中间四句通过道人赠石被拒的细节,刻画出主客二人各自守礼、不贪外物的高洁品格。末尾两句寄寓了对阳大明的美好期许,青云反掌的比喻既符合道家点化世人的叙事特征,也让整首诗的意蕴跳出了普通赠诗的格局,带有鲜明的传奇色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍兴年间一位隐世道人赠送给孝子阳大明的作品。

据宋代史料记载,阳大明以至孝闻名,曾因侍奉患病的母亲滞留临安,宋高宗听闻他的孝行后特地下诏准许他归乡,途中他偶遇这位绍兴道人,道人凿石赠金被阳大明推辞,便作了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: