闲斋示一二道者

羊士谔 · 唐代 · 绝句

幽兰谁复奏,闲匣以端忧。
知止慙先觉,归欤想故侯。
山蝉铃阁晚,江雨麦田秋。
唯有空门学,相期老一丘。

译文

收起
幽兰的清雅古调如今还有谁能弹奏,我静对空匣消解满心愁忧。
深知做人应当知止足,惭愧没能早早就悟透,忍不住吟诵归欤之叹,怀念当年归隐的故侯。
山蝉声声啼鸣里,官署楼阁暮色渐渐漫上来,江雨洒落郊野,麦田已经迎来深秋。
唯有修习方外清净的学问,和诸位友人相约,一同终老在这山野山丘。

注释

收起
  • 闲斋诗人对自己闲居居所书斋的自称。
  • 道者修道的人,这里指题目中提到的两位诗人的友人。
  • 端忧端坐消解愁闷,安闲面对心中的忧思。
  • 知止语出《老子》“知止不殆”,指懂得适可而止,不执着于世俗名利追逐。
  • 铃阁古代州郡长官办公居住的楼阁,这里代指诗人任职时的官署居所。
  • 空门佛教的别称,这里泛指佛道方外的清净之学。
  • 一丘一处山野山丘,代指隐居的山野之地。

赏析

收起
这首诗整体风格清和淡远,没有激烈的情绪宣泄,全是诗人历经世事后的平和自省,是中唐时期闲淡诗风的代表性作品。

首联以幽兰废奏、闲匣端忧起笔,暗合自己仕途失意、壮志难酬的处境,为全诗奠定了清冷闲淡的基调。颔联化用儒道两家的经典典故,将知止不辱、归园休仕的思想融于一处,袒露自己厌倦官场机巧、向往自在归隐的真实心境。颈联以景衬情,山蝉晚噪、江雨秋凉的清寂景致,恰好呼应了诗人脱离尘俗的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。尾联收束到与友人的相约,点明全诗赠友的主旨,将归隐山林、终老于清净之学的志趣表达得恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起
羊士谔是中唐时期的官员、诗人,曾因直言进谏触怒权贵,被贬为资州刺史,仕途几经起落,晚年退居闲官,在洛下一带闲居。

这首诗作于他仕途失意之后,彼时他早已看淡官场的沉浮得失,常与佛道方外之人交游往来,这首诗便是写给两位相熟的修道友人,袒露自己厌倦尘俗、向往归隐的心境。