偈颂三十首 其五

稽首摩耶大肚皮,无忧树下手攀枝。
母子至今无觅处,落花啼鸟示全机。

译文

收起展开
我向身怀圣胎的摩耶夫人恭敬顶礼,传说她当年在无忧树下抬手攀住树枝。
时至今日,摩耶夫人与释迦牟尼的具象踪迹都无处可寻,唯有飘落的繁花、啼鸣的飞鸟,当下显现出禅理的全部真机。

注释

收起展开
  • 稽首佛教中最高等级的敬礼方式,以头叩地,表达极度的恭敬。
  • 摩耶即摩耶夫人,传说为释迦牟尼佛的生母,诗句中“大肚皮”指她身怀悉达多太子的状态。
  • 无忧树又名阿输迦树,传说摩耶夫人返回娘家途中,在蓝毗尼园的无忧树下攀住树枝,生下了释迦牟尼。
  • 全机禅门专用术语,指佛法的全部真机、禅理的完整妙用。

赏析

收起展开
这首禅偈最具巧思的地方,是先从大众熟知的佛传典故起笔,却没有落入俗套的赞颂逻辑,反而直接点出“母子至今无觅处”,直接破除了修行者对圣凡形相的执着,消解了将佛菩萨当作远在彼岸的崇拜对象的迷思。

末尾两句将抽象的禅理落到人人可见的寻常景物上,落花啼鸟都是最普通的自然物象,却恰恰是佛法真机的直接显现,暗合了禅宗“道法自然、当下即真”的核心要义,语言浅白直白,机锋却藏于寻常字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《偈颂三十首》中的第五篇。禅门偈颂是中古以来禅僧用来阐发禅理、接引后学的常见文体,往往不追求文辞的华美,重在传递禅机。

北宋至南宋时期,禅宗发展进入鼎盛阶段,很多禅僧都主张不执着于经卷文字、不执着于佛菩萨的外在形相,要从当下的日常景物中体悟佛法真谛,这首作品正是这种禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: