偈颂三十首 其八

明朝遍入孤峰里,是处寻求不见师。
自古上贤难出手,为伊不肯淡工夫。
垂经留教五千卷,迷人看着转迷途。
凡夫贪爱将为事,少得曹溪这老卢。

译文

收起展开
明日我就要遍游隐入孤山深处,到处寻觅也见不到真正的明师。
自古以来大德圣贤都不肯轻易显露手段,只因为你不肯下淡泊守道的真功夫。
流传下来的佛经典籍足有五千余卷,迷惑的人执着于文字反而越走越迷失路途。
凡夫俗子总把贪求爱欲当作头等大事,很少有人能得到曹溪慧能大师的真髓。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来宣说禅理、开示学人,形式类似诗歌的韵语。
  • 是处到处,各处。
  • 淡工夫指摒弃世俗欲念、淡泊守一的实修功夫。
  • 垂经留教五千卷此处泛指传世的所有佛教经卷,并非确指五千之数。
  • 曹溪老卢指唐代禅宗六祖慧能,俗姓卢,曾在曹溪宝林寺弘法,世称曹溪大师。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以浅白的语言直指禅宗核心要义,没有堆砌任何典故,完全是宗师当面开示的口吻。

开篇两句点破修行的常见误区:很多人四处奔走寻访名师,却不知道自性本自具足,向外求道只会徒劳无获。中间两句进一步说明,真正的得道圣贤不会轻易卖弄神通机锋,修行最核心的是放下妄念、甘于淡泊的实修,而非向外攀缘。后两句批判了两类修行的歧途:一类是执着于经卷文字,在义理考据中打转,反而迷失本心;另一类是沉迷世俗贪爱,根本不肯向道,自然永远得不到六祖慧能所传的顿悟禅法的真意。全诗说理通透,直指人心,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《偈颂三十首》中的第八篇。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他在袁州、湘潭等地弘法期间,创作了大量通俗浅白的偈颂,用来接引普通信众和门下弟子,破除学人向外驰求、滞于文字的修行误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: