偈颂三十首 其十一

佛说一切法,为除一切心。
若无一切心,何用一切法。
若人解实相,于中无虚诳。
说与不说同,是即名最上。
实相未全融,语默空花同。
而复结空果,后进不能通。
何故不能通,缘师指落空。
依妄不归实,师子堕邪宗。
二妄相依堕,带累千万个。
因一人道虚,万类皆招祸。
不了却自心,只管说他过。
将谓佛法僧,也似陈行货。
倒床吃不得,苦痛忍难过。
晓夕无把捉,又见火轮磨。
始悔我自错,无福转加祸。
未得将为得,未证将为证。
妄想一刹那,果招沙劫病。
皆是自欺心,不依佛慧命。
六度未能圆,五戒犹未定。
口说一切无,贪嗔转增盛。
人问道如何,胡应全无性。
此不见性种,三界魔民虫。
众生若遭遇,万劫堕贫穷。
自坏他亦坏,自聋他亦聋。
自堕彼亦堕,自空彼亦空。
究竟还如佛,万像一镜中。
若能如是解,可表警凡笼。

译文

收起展开
佛所宣说的一切教法,目的都是为了破除众生的妄心。
如果众生原本就没有种种妄心,又哪里需要施设这些教法呢。
倘若有人真正体悟了诸法实相,心中就不会有丝毫虚狂欺诳。
达到言说与缄默毫无差别的境界,这才是最上乘的禅法。
如果还没能完全融彻实相,那么言说或沉默都如同空里幻花一样虚妄。
在这种状态下执持空见落于空果,后来的学人自然无法通达正法。
为什么后学无法通达正法呢,只因为师父的指引落于顽空。
依从妄见不肯归向真实,就连狮子般的精进行者也会堕入邪宗。
师徒双方都落于妄见互相牵引,会连累成千上万的学人。
只因一人所持的知见虚浮不实,无数众生都会跟着遭受祸殃。
不肯明了自己的本心,只知道一味指责他人的过失。
还妄称佛法僧三宝,就像陈年滞销的货物一样毫无价值。
等到恶果现前时连床都起不得,苦痛难当难以忍受。
从早到晚没有任何依持掌控,还要遭受地狱火轮的碾磨。
到这时才悔恨自己往日的错谬,没有福报反而平添罪业。
没有证得境界却妄称已经证得,没有悟得真谛却妄称已经悟得。
只要生起一刹那的虚妄邪见,将来要遭受尘沙劫数的苦报。
这全都是出于自欺欺人的心念,不肯依循佛所传的慧命。
六度的功德尚且没能圆满,最基础的五戒都还没能持守稳固。
嘴上口口声声说一切皆空,贪嗔的烦恼反而愈发炽盛。
有人向他问禅法要义如何,就胡乱应答说根本没有自性。
这种不能明见自性的人,就是三界之中的魔子害虫。
众生如果不幸遇到这类邪师,会在万劫之中堕入贫穷恶道。
自己败坏正法也会带坏他人,自己昏昧也会引得他人昏昧。
自己堕入邪途也会带他人堕入邪途,自己落于顽空也会带他人落于顽空。
究竟了悟之后就会明白佛的本心,万法万象都如同映照在一面明镜之中。
如果能生出这样的正见,就足以警醒世间沉迷的凡夫跳出樊笼。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、颂,是佛教徒用于表达禅理、教义的韵文体裁,篇幅长短不限,类似诗歌。
  • 实相佛教核心概念,指一切诸法的真实体性,不受虚妄意识所左右,是万法最根本的真实面目。
  • 空花即空中幻花,比喻众生因妄见所生起的不存在的虚妄幻象。
  • 六度佛教六种从生死此岸渡到涅槃彼岸的修行法门,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。
  • 五戒佛教最基础的居家信众戒律,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。
  • 三界佛教将众生所居的世间分为欲界、色界、无色界,泛指所有众生流转的生死世界。
  • 万劫劫是佛教的时间单位,万劫指极漫长的时间周期。

赏析

收起展开
这首偈颂说理层层递进,逻辑极为清晰,开篇先直揭佛法本旨,点明佛说一切教法的核心目的就是破除众生妄心,妄心若尽便无需更立任何教法,寥寥数语就扫尽了学人对“法”的执着。随后正面开示契入实相的境界,又立刻笔锋一转,直指当时禅门最普遍的“执空”流弊。

全诗没有使用晦涩的禅门机锋,完全以直白的口语铺陈邪见的危害:从盲师指人落于顽空,到师徒二妄相牵连累千万学人,再到未得言得、未证言证的自欺之举,最后将邪见感召的苦报层层铺展,读来振聋发聩,完全是悲心恳切的警世之言。末尾收束于“万象一镜”的究竟实相,把全篇的警示最终落归禅门“一心即佛”的本旨,既痛斥了邪弊,也为学人指明了正途,是宋代禅门极具代表性的警世偈作。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释印肃是南宋临济宗杨岐派的著名高僧,世称普庵禅师,在当时禅林拥有极高的声望,其开示语录被门人收录传世。

南宋中后期禅门流弊渐生,不少参禅者流于狂放顽空,未悟言悟、未证言证,以虚浮的狂见为究竟,误导了大量后学。释印肃有感于这种乱象,便创作了这组偈颂,以直白浅切的语言痛陈邪见之害,警示学人回归正法实修,莫堕自欺欺人的邪途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: