偈颂三十首 其十二

空花水月,一纳无余。
迷时四生六道,悟时一颗明珠。

译文

收起展开
世间万物如同空幻之花、水中月影,虚幻不实,没有丝毫多余的挂碍。
凡夫迷失自性时便轮转于四生六道的生死苦海之中,一旦明心见性便拥有了本自圆满的智慧明珠。

注释

收起展开
  • 空花水月佛教常用喻象,指虚空幻现的浮花、水中倒映的月影,用来比喻世间一切事物都没有恒常不变的实体,本质虚幻。
  • 一纳无余“纳”通“衲”,此处引申为点滴、丝毫,意为万法归空,没有任何多余的尘滓、妄念挂碍。
  • 四生六道佛教轮回术语,“四生”指众生轮回的四种形态:胎生、卵生、湿生、化生;“六道”指众生随业力流转的六个去处:天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱,代指凡夫未觉悟时沉沦的生死苦海。
  • 明珠此处以光洁圆满的摩尼宝珠为喻,指代每个众生本自具足、不生不灭的清净佛性与智慧本心。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以喻说理,全无晦涩的义理堆砌,语言浅白直白却意蕴精深,完全契合南禅“不立文字、直指人心”的传法特质。

开篇两句先以“空花水月”破执,直接消解世人对世俗物象的贪着执念,为后文的迷悟之论做好铺垫。后两句用强烈的反差对比,将迷失时沉沦六道的凡夫状态,和开悟后自证明珠的圣者境界并置,点明凡圣之别只在一念之间,众生本具圆满佛性,不必向外驰求,直下承当便可解脱,把禅宗“明心见性”的核心宗旨讲得通透晓畅,毫无滞碍。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃(世称普庵禅师)所作的禅理组诗《偈颂三十首》中的第十二篇,收录于《卍新纂续藏经》所存的《普庵印肃禅师语录》,是他日常对门下徒众开示禅法时即兴创作的偈语。

作品没有依托特定的世俗事件,完全是禅师自身修行证悟后的直抒胸臆,以极简的文字传递禅宗核心要义,是宋代禅门偈颂的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: