偈颂三十首 其三十

出家无易事,了道亦非难。
各自要努力,如人担上山。
累劫负偿命,此生莫等闲。
遇时若不顺,展转落雠关。
佛与人方便,度人及登山。
布身而填险,为众代艰难。
荷担如来者,莫道不当番。
汝逆和尚顺,明朝报愈艰。
汝见有福者,拥从物如山。
在处皆如是,因修得世间。
若争人我相,不如快下山。
若酬自己债,岂用学烧丹。
相逢无别有,动不是风幡。
前后都还却,独坐大雄山。

译文

收起展开
出家修行绝非轻松容易的事,要彻悟大道也并非格外艰难。
每个人都必须自我勉励精进,就像人扛着重物往山顶攀登。
多生累劫欠下的命债业缘,这一生万万不可虚度等闲度过。
倘若机缘成熟时不能顺道而行,就会辗转堕入冤仇纠缠的关隘。
佛菩萨向来对众生行方便慈悲,度化众生如同接引登山一般。
甚至会布施自身填补险难之处,为众生代受所有的苦痛与艰难。
真正能够荷担如来正法的行者,切莫说自己不该承受这份重担。
你若是违逆正道而和尚却包容,未来的果报只会越发深重难消。
你看那些现世福报深厚的人,侍从簇拥财物堆积如同山陵。
他们所处的境遇全都这般顺遂,都是因为往昔精修才得到现世福报。
如果执着于人我分别互相争执,倒不如趁早放下修行下山去。
如果想要偿还自己往昔的业债,哪里用得着去学炼丹外道法。
彼此相逢没有别的玄妙旨趣,动念之时就不是风动幡动的本心。
把前后所有业债全都偿还清了,就可以安然独坐于大雄山之巅。

注释

收起展开
  • 偈颂禅门中僧人所作的韵语开示,多用来宣讲禅理、警示学人,属于禅文学的特有体裁。
  • 了道彻悟大道,明见本来面目,获得修行的究竟成就。
  • 累劫劫是佛教中极长的时间单位,累劫指多生多世、漫长无始的过往岁月。
  • 雠关即仇关,指冤仇业力纠缠形成的困厄境域。
  • 荷担如来指承担如来正法传承的重任,做佛法的传持者。
  • 人我相佛教术语,指执着于自我与他人的分别对立,是产生烦恼争执的根源。
  • 烧丹指道教炼丹求长生的外丹方术,此处代指禅门之外的旁门左道修行。
  • 风幡典出《坛经》六祖慧能「不是风动,不是幡动,仁者心动」的公案,代指对本心的彻悟。
  • 大雄山原指禅宗五祖弘忍驻锡的湖北黄梅东山,此处代指修行证得的究竟自在境界。

赏析

收起展开
这首偈颂完全跳出了文人诗的藻饰传统,以禅师苦口婆心的口语化开示贯穿全篇,说理直白恳切,毫无玄虚之态。

全诗以登山为核心喻体,将修行的艰辛、精进的必要、业报的可畏层层铺展,既点出佛菩萨代众生受苦的大悲,又严厉呵斥了执迷争执、妄求旁门的流弊,最后以「独坐大雄山」的境界收束,为修行者指明了明心见性、消尽业障的终极归处。整首诗禅理通透,譬喻贴近日常,对后世学僧的实修路径有着极强的指引意义。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《普庵印肃禅师语录》,是宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《偈颂三十首》的收尾之作。

释印肃世称普庵禅师,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他常以通俗浅白的偈语开示门下学僧,破除修行者的妄念执着,指引实修路径。这首诗便是他针对当时禅林出现的懈怠、空谈、逐外等流弊所作的警示开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: