偈颂十四首 其三

若得桥行心亦行,莫教孤负见贫僧。
不因通济何如此,暗室千年忽遇灯。

译文

收起展开
如果能够踏桥前行时自心也同步契合真如本性,切莫错过来见我这个贫僧的殊胜机缘。
如果不是因为通济所喻的通彻禅理,又怎会有这般豁然的境地,就像在千年暗室之中忽然遇上了明灯。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的特殊韵文诗体,篇幅通常短小精悍,直指核心要义。
  • 孤负即辜负,指错失、违背难得的修行机缘。
  • 通济一语双关,既指诗人眼前的通济桥,又指代禅修中通达无碍、济拔迷津的至高觉悟境界。
  • 暗室千年佛教常用喻象,比喻众生长久陷溺于无明迷妄之中,不见自性光明的昏沉状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以浅近的日常喻象阐发深幽的禅理,全无晦涩的宗教术语,读来通透晓畅,契合禅宗“不立文字、直指人心”的宗风。

前两句点出禅修的核心要义是知行合一,踏桥的外在行动必须与自心的觉悟完全同步,切莫轻忽当下的开悟机缘。后两句以“千年暗室忽遇灯”的绝妙比喻,把抽象的开悟体验转化为大众极易感知的豁然场景,生动写出了破除迷妄、彻见自性之后的明亮轻快之感,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃的作品,属于他阐扬禅法、接引门下学人的组诗《偈颂十四首》中的第三篇。

诗作是禅师行经通济桥时的即兴开示,借眼前实景双关禅理,以通俗的韵文形式向弟子传递明心见性的修行要义,是宋代禅林文字禅的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: