偈颂十四首 其九

心月孤圆时,光非十五六。
迷者以圆观,智者应妙触。
印危崖,鉴川陆,一性圆通无委曲。
了非心外逐尘缘,下坂不走天然速。
谁道速,有佛之处不得住,无佛之处一时足。
时来铁解放光明,运至石头成白玉。
幸逢施主大开张,古佛慧命汝今续。

译文

收起展开
人本心体如同孤悬圆满的明月,它的光明并非只在十五十六的月夜才最为盛明。
迷妄的人只会执着于外在的圆满形相,有智慧的人则能契合玄妙的本心体悟。
这心印能照映危峻的山崖,鉴照江河与陆地,唯一的真性周遍通达没有丝毫曲折。
明了本心不必在心外追逐世俗尘缘,就像斜坡上的器物不用奔走自然会飞速下行。
谁说这速度极快?有佛的地方不能执着停留,无佛的处所当下就能圆满具足。
时节因缘到来之时,铁也能散发出光明,气运到了之后,普通石头也能变成白玉。
如今有幸遇上发心广大的施主,古佛传承的智慧命脉如今就由你接续下去。

注释

收起展开
  • 心月禅宗常用比喻,指人本具的清净本心,如同圆满明月,光明遍照,无有染污。
  • 孤圆孤悬圆满,这里形容本心不依附任何外物,本自圆成的状态。
  • 妙触玄妙的感应体悟,这里指对真如本性的直观契合。
  • 一性圆通指众生本具的唯一真性,周遍一切,通达无碍,没有任何滞塞。
  • 下坂指走下坡的斜坡,坂即山坡。
  • 尘缘指世俗世间的种种攀缘妄念与外境牵绊。
  • 慧命指佛法的智慧传承,以智慧为法身的寿命,故称慧命。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的教理术语,以生活化的意象传递禅宗最核心的无执要义,开篇以人人熟知的十五月圆为喻,直接点出本心的光明本自具足,不待外求。

诗中最具特色的是“有佛之处不得住,无佛之处一时足”的表述,直接破除了学人的两头执着:既不能执着于有佛的圣境而生出攀缘心,也不能执着于无佛的空境而生出沉空守寂的偏差,尽显禅宗“无所住而生其心”的精髓。

末尾落到对施主的开示,将心性体悟和护法传承的行持结合起来,说理通俗明快,机锋峻烈,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧普庵印肃的开示之作,收录于《普庵印肃禅师语录》与《全宋诗》中。

释印肃是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他长期在袁州普庵寺弘法,常以通俗浅白的偈颂开示信众,破除学人的执着妄见,这首偈正是他为接引发心护法的施主、阐明禅宗明心见性核心要义而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: