郡楼晴望二首 其一

羊士谔 · 唐代 · 绝句

霁色朝云尽,亭皋露亦晞。
褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。
地远秦人望,天晴社燕飞。
无功惭岁晚,唯念故山归。

译文

收起
雨后初晴的天色里清晨的云雾全都散尽,水边平地上的露水也已经完全晒干。
我掀开帘幕走到郡楼曲折的栏边,秋风萧瑟凉意渐生,换上了轻薄的秋衣。
身处偏远的秦地极目远眺,天气晴朗,社日的燕子正自在翻飞。
岁月已晚我却功业无成满心惭愧,一心只想着要回到旧日的山中归隐。

注释

收起
  • 霁色雨后初晴的明朗天色。
  • 亭皋水边的平坦高地。
  • 晒干,这里指晨露被阳光蒸发殆尽。
  • 褰开掀开、揭起,此处指掀开郡楼前垂挂的帘幕。
  • 社燕随社日迁徙的燕子,古人认为燕子春社飞来、秋社离去,是节候的标志性物象。

赏析

收起
这首诗是中唐五言律诗的代表性清雅作品,写景层次分明,情感沉挚含蓄,完全没有盛唐诗歌的豪壮之气,却贴合了中唐失意文人的普遍心境。

全诗前六句铺排登楼所见的晴景,从朝云散尽的清晨总貌,到凭栏临风、燕子翻飞的细碎细节,清疏淡远的景致恰好烘托出诗人闲淡又略带怅惘的情绪。末尾两句直接托出胸臆,将功业无成的愧疚与归隐故山的念想自然结合,没有刻意的悲切之语,却把失意仕子的归思写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起
羊士谔是中唐时期的诗人,曾因直言弹劾当朝宰相被贬为资州刺史,这首诗正是他任职巴蜀偏远州郡期间登高览景所作。

当时他远离长安中枢,仕途失意,在一个雨过天晴的清晨登上郡楼远眺,眼前清疏的秋景触发了他的归思,便写下了这组五言抒怀诗作。