加颂蜀僧雪颂 其三

行人到此宜回首,此物元来处处有。
除非自己肯承当,方信境缘无好丑。

译文

收起展开
修行之人行到此处应当回头向内观照,本自具足的真性原本在世间处处都存在。
除非你自己愿意切实体悟证得,才能真正相信外在的境遇因缘本就没有绝对的好坏之分。

注释

收起展开
  • 宜回首禅修术语,并非指转身回头,而是指歇下向外驰求的妄念,回头向内反照自心。
  • 元来同“原来”,意为本来、原本。
  • 承当禅林常用语,指不依赖他人言说,亲自证悟、体悟到自家本具的真性。
  • 境缘指外在的尘境、际遇因缘,即人所能接触到的所有外部环境与人事际遇。

赏析

收起展开
这首禅偈全无多余的景物铺陈,以直白浅近的口语化表达,直接点破禅修最核心的要义,完全是禅门宗师当面开示弟子的恳切口吻。

开篇两句直接点破修行的普遍误区:很多修行人四处参访向外求法,却忘了反观自心,人人本具的清净真性从来不在远方,当下随处都在。后两句进一步破除世人根深蒂固的二元对立执念,凡夫总是本能地对外境分出好坏美丑,由此生出贪爱、嗔恨种种烦恼,只有真正证得自心的人,才能明白所有的好恶判断都生于妄心,外境本身本无分别。全诗没有用任何生僻典故,义理却通透彻达,把般若学“无分别智”的核心内涵讲得通俗易懂,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,属于《加颂蜀僧雪颂》组诗的第三篇。当时蜀地僧人曾作《雪颂》阐释禅理,释印肃读后为其追加题咏,共成十首相关偈语,本首便是其中之一。

诗作诞生于宋代“文字禅”盛行的文化背景下,是禅师为开示学人破除对外境的分别执念、直指明心见性根本要义而创作的禅诗,收录于《普庵印肃禅师语录》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: