加颂蜀僧雪颂 其八

自有山翁样子存,家传祖代没分文。
南北东西无别有,光明遍照独为尊。

译文

收起展开
生来就有得道老僧的本真模样,禅门代代相传的自性本就不挂纤尘、一无所有。
不论东南西北四方都没有任何差别,自性的光明周遍万物,是世间最尊贵的存在。

注释

收起展开
  • 山翁这里指隐于禅林、悟道已久的得道老僧,也代指禅者本具的清净自性。
  • 没分文一分一文的外物都没有,此处喻指禅门自性本空,不挂任何世俗尘劳与妄念。
  • 无别有没有任何不同,也没有任何额外的附加。
  • 遍照指清净自性的光明可以周遍十方世界,无所不及。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家偈语的笔法写成,不用冷僻典故,语言直白浅近,却把禅宗“自性本自圆满”的核心要义讲得通透明了。

前两句点出禅者的本真状态:悟道之人本来就保有最朴素的本来面目,代代传承的禅门要义,从来都不依赖外物加持,本自具足,无需外求。后两句进一步推扩自性的功用,说明这份清净本心不受方位、时空的限制,周遍一切,是万法的根本,把禅门至高的精神境界用最通俗的语言传递出来,毫无晦涩说教之感。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名诗僧,一生力倡禅门自性本足、见性成佛的宗旨,留下大量通俗浅白的禅理诗作。

《加颂蜀僧雪颂》是他为蜀地高僧雪颂所作的禅偈组诗,共十首,本首是其中第八首,通篇以家常话语阐发禅门要义,是宋代禅僧偈颂诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: