颂三门 其一

古寺香华迥寂寥,焚修报国化迷流。
英贤到此须回首,拨草瞻风笑点头。

译文

收起展开
古老的寺院香烟与繁花都格外清冷静寂,焚香修行报效家国教化俗世迷途的众生。
才德出众的人来到这里定然会驻足回首,拨开荒草探访禅风不禁欣然颔首会心一笑。

注释

收起展开
  • 香华即香花,指寺院中供奉的香火与花卉。
  • 焚修焚香修行,指代佛教僧侣持斋诵经、持戒养性的日常修持行为。
  • 迷流迷途的众生,指代沉沦在俗世烦恼中未能开悟的人。
  • 拨草瞻风禅宗常用典故,原指拨开草莽寻访高僧踪迹,后引申为学人不辞劳苦参禅求法、探访禅门要义。

赏析

收起展开
这首禅诗摒弃了多数禅颂晦涩难懂的机锋套路,以平实的笔触铺陈古寺山门的清寂氛围,开篇就点明禅门修行并非避世逃俗,而是怀抱着报国化人的宏大愿心,跳出了普通禅诗只谈个人觉悟的局限。

后两句从接引学人的视角落笔,将访道英贤的恳切求索,与禅者印可的欣然会心融为一体,“笑点头”三字鲜活灵动,把抽象的禅法契合转化为极具画面感的生活化场景,短短二十八字既营造出古寺清幽的氛围感,又满含禅门平易度人的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门组诗《颂三门》的第一篇,属于禅宗颂古类作品。

创作于释印肃住持袁州普庵寺期间,诗题中的“三门”即寺院的山门,作者以山门为意象载体,阐发禅门接引学人的核心要义,传递自身悲智济世的修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: