燕居

羊士谔 · 唐代 · 绝句

秋斋膏沐暇,旭日照轩墀。
露重芭蕉叶,香凝橘柚枝。
简书随吏散,宝骑与僧期。
报国得何力,流年已觉衰。

译文

收起
秋日书斋中我趁闲暇梳洗整理仪容,清晨的朝阳照耀着堂前的台阶。
浓重的露水打湿了芭蕉的叶片,橘柚的枝头凝满清润的香气。
公文案卷随官吏散值后便不再经手,我备好骏马赴与僧人相约的游赏之期。
自问报效国家能尽多少心力,流逝的年岁里早已察觉身心日渐衰颓。

注释

收起
  • 燕居指公务之余闲居休憩的状态。
  • 秋斋秋日的书斋,这里指诗人日常起居办公的官舍斋室。
  • 膏沐原指润发的油脂,这里代指梳洗整理仪容。
  • 轩墀堂前的台阶,此处泛指居所的庭院。
  • 简书原指写在竹简上的文书,这里代指官府的公文案卷。
  • 宝骑对自己所骑骏马的美称。

赏析

收起
这首诗风格清和冲淡,是中唐闲居类诗作的典型代表。前两联纯用白描铺写秋日清晨的庭院景致,朝日朗照、露重叶润、橘柚飘香,画面明润鲜活,光影与香气交织,烘托出闲居时清宁舒缓的整体氛围。

后两联由景及人,写公务散尽之后无案牍劳形的轻松状态,转而邀约僧人同游,尽显脱离俗务的闲适意趣。末两句笔锋陡转,在闲适表象下翻出一层沉郁的感慨,报国无力、流年向衰的喟叹,将诗人仕途失意、壮志消磨的怅惘自然托出,情感转折流畅自然,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔闲居官舍时的作品。羊士谔仕途偃蹇,曾因直言触怒权贵被贬,复职后长期担任闲散官职,常有寄情山水、与僧道交游的闲居生活记录。

全诗创作于公务清简的秋日,诗人从晨起所见的庭院景致落笔,自然带出闲居状态下复杂的心境抒怀。