赞三十六祖颂 其一九

降生月氏国,名鸠摩罗多。
宿乘尊者记,不二阿弥陀。

译文

收起展开
(这位祖师)降生在西域月氏国,法号名为鸠摩罗多。
往昔蒙乘尊者授记印证,本性与阿弥陀佛平等无别。

注释

收起展开
  • 月氏国古代西域古国名,也作月支,是秦汉时期位于河西走廊西部的游牧政权,后部分族人西迁中亚,是佛教东传过程中的重要地域。
  • 鸠摩罗多即鸠摩罗多尊者,在禅宗西天二十八祖传承体系中位列第十八祖,是早期佛教重要的弘法人物。
  • 宿乘尊者记宿世蒙受乘云尊者的预言授记,授记是佛教术语,指修行者得到佛或前辈尊者对其修行境界、未来证果的明确印证。
  • 不二佛教核心术语,即不二法门,指超越一切是非、善恶、凡圣的分别对立,平等无差别的真如本性。

赏析

收起展开
这首短颂是典型的宋代禅门偈颂作品,完全摒弃了世俗诗歌的华丽藻饰,以直书其事的白描手法开篇,仅用十个字就交代清楚赞颂对象的出身地与法号,风格简洁明快,契合禅门不滞于文字的宗风。

后两句直接切入佛教义理,点出尊者宿世的深厚善根与所证得的至高境界,将其修行根器与禅门不二中道的核心宗旨自然勾连,短短二十字就完成了对一位祖师德行的标举,意蕴凝练,余味悠长。

创作背景

收起展开
《赞三十六祖颂》是宋代临济宗高僧释印肃创作的一组禅门赞颂诗,全组共三十六首,分别对应赞颂禅宗传承体系中的三十六位西天祖师。

本首为组诗第十九首,所赞颂的对象是禅宗西天传承中的鸠摩罗多尊者,这类祖师颂是两宋禅林十分流行的文体,多用浅白偈语的形式,勾勒祖师生平特质,传递禅门核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: