书楼怀古

羊士谔 · 唐代 · 绝句

何独文翁化,风流与代深。
泉云无旧辙,骚雅有遗音。
远目穷巴汉,闲情阅古今。
忘言意不极,日暮但横琴。

译文

收起
哪里仅仅是文翁推行的教化惠及后世,先贤的流风余韵随岁月积淀愈发深厚。
世事变迁再也找不到旧时的行迹,唯有风雅诗教还留存着千年不绝的遗音。
极目远眺能够望尽巴汉的辽阔天地,从容的闲情漫览古往今来的世事浮沉。
妙处难以言说心中意绪仍未抒尽,不知不觉天色已晚,唯有悠然寄意于横琴。

注释

收起
  • 文翁化指西汉景帝时蜀郡太守文翁在蜀地兴办学校、推行教化,彻底改变蜀地蛮夷民风的著名历史功绩。
  • 风流前代贤人流传下来的流风余韵、精神风范。
  • 旧辙旧时的车辙痕迹,这里代指前代人留下的旧踪、过往行迹。
  • 骚雅《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称,代指正统的诗歌风雅传统与文脉传承。
  • 忘言化用《庄子》“得意而忘言”的典故,指领会到了深层的意趣,反而觉得难以用普通语言准确表述。

赏析

收起
这首怀古诗跳出了传统吊古伤今的俗套,以书楼为核心切入点,将蜀地千年文脉的传承作为书写核心,立意清雅脱俗,毫无陈腐之气。

开篇先点出文翁治蜀的教化功绩,又进一步延伸到文脉跨越世代的深远影响,中间两联由古及今、由远及近,登高骋目之时将天地阔远感与历史沧桑感自然融为一体,末尾收束到无言抚琴的悠然情态,余味悠长,尽显诗人冲淡平和的中唐审美旨趣。

创作背景

收起
这首诗是羊士谔晚年任职剑南西川、在蜀地为官期间所作。

诗人登临蜀地纪念文翁的书楼,感念西汉文翁治蜀时兴办教育、开化当地民风的功绩,追怀千余年来蜀地文脉传承的历史,遂写下这首清雅的怀古诗作。