九月十日郡楼独酌

羊士谔 · 唐代 · 诗

掾史当授衣,郡中稀物役。
嘉辰怅已失,残菊谁为惜。
棂轩一尊泛,天景洞虚碧。
暮节独赏心,寒江鸣湍石。
归期北州里,旧友东山客。
飘荡云海深,相思桂花白。

译文

收起
到了九月制备寒衣的时节,郡县之中公务十分清闲。
重阳佳辰已然怅然逝去,园中的残菊零落还有谁来顾惜。
我在郡楼窗下举杯独酌,远望长空澄澈一片清碧。
暮秋时节独自舒展愁怀,寒江中湍急的水流撞石发出鸣响。
我的归期远在北方故里,旧日友人都是隐居闲散的高人。
我们相隔云海天各一方漂泊无定,思念之时正是桂花盛放霜色洁白的日子。

注释

收起
  • 掾史古代郡县佐吏的通称,这里是诗人自指。
  • 授衣出自《诗经·七月》“九月授衣”,指九月天气转寒,人们开始制备寒衣的节令。
  • 棂轩装有窗格的廊轩,这里指郡楼上带窗的闲眺之处。
  • 同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。
  • 东山客用东晋谢安隐居东山的典故,代指隐居不仕的友人。
  • 暮节这里指农历九月的暮秋时节,也暗指诗人失意落寞的迟暮心境。

赏析

收起
全诗以节序感怀开篇,先点出九月授衣时节郡县公务清闲的境况,随即转出重阳佳辰已过、残菊无人怜惜的怅惘情绪,清冷孤寂的氛围笼罩全篇。

诗人登楼举杯远望,澄澈碧空下寒江湍石鸣响,清旷幽寒的景致恰是他落寞心境的投射,没有刻意的雕琢修饰,情景自然交融。末句以云海飘荡、桂花雪白的素净意象收束,将思归怀友的深挚情绪融于幽远的画面之中,余味悠长,尽显中唐五言古诗淡远清劲的特色。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔被贬为地方郡吏时期的作品。

羊士谔曾因直言触怒当朝权贵,被贬出长安远赴偏远州郡任职,在重阳佳节过后的九月十日,他处理完日常公务闲登郡楼独自饮酒,感怀佳节已逝、归期未定,于是写下这首寄寓羁旅愁思与怀友深情的诗作。