畏爱兼抱

南山有条鳖鼻蛇,雪峰往日镇常夸。
丧身失命知多少,满地如今号菜花。

译文

收起展开
南山之中有一条名为鳖鼻的毒蛇,
唐代高僧雪峰义存往日总爱将它举示接引学人。多少参禅人被这僵化的公案迷执绊住,丧却本真迷失正命,如今遍地都把这类似是而非的野禅,称作虚浮的菜花禅。

注释

收起展开
  • 鳖鼻蛇禅林著名公案意象,雪峰义存曾用“南山鳖鼻蛇”的机锋勘验学人,代指极易引人落于迷执的禅机关隘。
  • 雪峰指唐代禅宗高僧雪峰义存,是云门宗、法眼宗的共同祖师,在禅门留下大量著名公案。
  • 镇常夸经常举示、常常作为勘验学人的固定机锋使用。
  • 菜花禅林术语,指虚浮不实、似是而非的野禅,没有真正的开悟见地,徒有表面热闹的样子。

赏析

收起展开
这是一首机锋凌厉的禅诗,完全摒弃世俗诗词的风月雕琢,以禅门内部的公案意象直接说理,讽刺力度极强。

前两句先点出旧公案的本来来由,雪峰义存当年举示鳖鼻蛇的机锋,本是活的接引手段,到了后世却被参学者当成了死的教条。后两句笔锋陡转,直接批判流弊:无数人执着于古人的机锋死句,非但没能开悟,反而丧却了自己的本来真性,最后整个禅林遍地都是虚浮无根的“菜花禅”,看似热闹实则全是伪禅,短短四句就把当时禅林的僵化弊病揭露得淋漓尽致,是宋代禅诗中极具批判精神的代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃的禅门开示作品,收录于《普庵印肃禅师语录》卷四。

北宋末年到南宋时期,禅林普遍流行执着于古人公案死句的流弊,很多参学者不肯向内求悟,只在古人的机锋语句上钻营,释印肃便借雪峰义存的经典公案创作此诗,针砭当时的禅门乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: