暮秋言怀

羊士谔 · 唐代 · 绝句

城隅凝彩画,红树带青山。
迟客金尊晚,谈空玉柄闲。
驰晖三峡水,旅梦百劳关。
非是淮阳薄,丘中只望还。

译文

收起
城边的景致仿佛凝绘而成的彩画,霜染的红树衬着远处的青山。
挽留客人举杯畅饮直到天色向晚,手执玉柄麈尾清谈玄理,心境悠然闲适。
流逝的时光快得像三峡奔涌的江水,羁旅的魂梦常常萦绕在百劳关畔。
并不是嫌如今的职任像汉代淮阳太守那样微薄,我一心只盼望能归隐丘山返回家园。

注释

收起
  • 城隅城边的角落,这里指城郊地带。
  • 金尊黄金装饰的酒杯,这里代指美酒。
  • 玉柄指玉柄麈尾,是魏晋以来清谈之士常持的器物,这里代指清谈玄理的活动。
  • 驰晖飞驰的日光,代指飞速流逝的时光。
  • 淮阳薄用汉代汲黯的典故,汲黯曾被外放为淮阳太守,自认不受重用,这里指官职微薄、仕途失意。
  • 丘中山林丘壑之间,代指隐居的故土。

赏析

收起
这首诗以暮秋景致起笔,开篇就勾勒出一幅色彩明丽又略带清寒的秋郊行旅图,红树青山相映成趣,将暮秋的景致渲染得如同精工绘制的彩画一般,起笔便意境悠远。

颔联转写当下人事,把酒留客、清谈忘忧的闲适场景,恰恰反衬出诗人客居他乡百无聊赖的落寞心境,看似闲散实则愁绪暗涌。颈联以三峡奔水喻时光一去不返,以旅梦萦牵关隘写乡思的深沉浓烈,时空交错之间将多年羁旅漂泊的愁绪写得沉挚动人。尾联借用汲黯的典故直抒胸臆,点明自己并非在意官职的厚薄,真正的心愿是归隐山林、回归故土,收束温厚平和,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗作于羊士谔中晚年宦游时期,当时他长期辗转于江南、巴蜀等地担任地方僚属,仕途不甚顺遂,久有倦游思归之意。

暮秋时节满目清寒的景致触发了他积压已久的归思,他结合自身多年宦游漂泊的经历写下这首言怀之作,抒发了厌倦仕宦、向往归隐的心境。