李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其二

檐栋如翬飞,世间那得知。
不是风旛动,如如应好机。
青青是翠竹,孤云无性驰。
头头垂示处,子细好明知。

译文

收起展开
房檐屋栋像鸟儿振翅一样凌空翘起,这般禅意俗世之人哪里能够领会知晓。
从来就不是风在吹动也不是幡在摇动,万物恒常的真如自性恰好契合当下机缘。
眼前青青郁郁的是满山苍翠的竹枝,天边孤云自在飘荡没有固定的本性拘束。
每一处细微的地方都有禅意垂示显现,你务必要用心体察分明真切地知晓。

注释

收起展开
  • 翬飞形容屋宇檐角凌空翘起,如同鸟儿振翅飞翔的样子,语出《诗经·小雅·斯干》。
  • 风旛即风幡,佛教禅宗著名公案,六祖慧能曾点破“不是风动,不是幡动,仁者心动”的核心义理。
  • 如如佛教术语,指万物本体恒常不动、平等无别的真如本性。
  • 头头每一件事、每一处景物,禅门常说“头头是道”,指世间处处都显现着禅理。
  • 子细即仔细,此处指用心体察、参究禅理。

赏析

收起展开
这首诗通篇以日常景物阐发禅宗明心见性的核心义理,毫无晦涩的教义堆砌,将风幡公案的典故化用得浑然无痕。

开篇从建筑檐角的寻常景致切入,随即点破禅宗要义,又以翠竹、孤云两个意象喻指自性的自在无拘,最后落到劝人于日常处处参禅的旨归,语言浅白而禅意通透,充分体现了宋代禅僧诗“即事见理”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧释印肃的禅门颂作,收录于《全宋诗》释印肃卷中。

当时李总干(宋代对总管一类官员的尊称)留下了共十四句的遗诗,释印肃为每一句遗诗都加了七句颂语阐发禅理,这是组诗中的第二首,属于以诗明禅的宗门作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: