李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其四

塑个泥佛儿,肚里藏深机。
聚沙为佛塔,犹尚获菩提。
父见诸子劣,且教令读书。
一日成名后,天下总皆知。

译文

收起展开
捏塑一尊泥土做成的佛像,肚内暗藏着精深的禅机。
哪怕是孩童堆聚沙土做成佛塔,尚且能因此证得菩提觉悟。
父亲看到自家几个孩子资质平常,暂且教导他们要读书向学。
等到有朝一日功成名就之后,天下的人就全都知晓他的名声。

注释

收起展开
  • 总干宋代官职“总领干办公事”的简称,是宋代总领财赋官的属官。
  • 遗诗逝者生前遗留下来的诗作。
  • 聚沙为佛塔佛教典故,出自《妙法莲华经·方便品》,指孩童嬉戏时聚沙堆成佛塔的微小善举,也能种下修行的善因。
  • 菩提梵文Bodhi的音译,意为觉悟、正智,是佛教修行所追求的最高智慧境界。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是援俗入禅,完全摒弃了晦涩的佛教义理术语,以最浅白的家常话语传递修行内核。

开篇两句以塑泥佛的日常场景起笔,点出看似凡俗的泥塑佛像之中,也暗藏着佛法的深妙机理,打破了人们对修行必须求诸高堂古刹的刻板印象。次两句用佛教著名的聚沙成塔典故,点明哪怕是极其微小的善念善行,也能种下觉悟的种子,获得修行的进益。后两句转用世俗劝学的常见场景,将世俗层面的读书成名和禅门的明心见性打通,暗合禅宗“佛法在世间,不离世间觉”的核心宗旨,说明修行和世俗日用完全相融,不需要脱离现实生活去刻意求法,平易亲切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首禅偈是南宋临济宗著名禅师释印肃的作品,收录于《全宋诗》与《普庵印肃禅师语录》之中。

当时曾任总干官职的李氏去世后留下十四句诗作,释印肃秉持禅门以通俗譬喻接引众生的宗风,为每一句遗诗各加七句颂文阐发禅理,本组作品共十四首,此为第四首,以世俗易懂的日常故事传递修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: