题枇杷树

珍树寒始花,氛氲九秋月。
佳期若有待,芳意常无绝。
袅袅碧海风,濛濛绿枝雪。
急景自余妍,春禽幸流悦。

译文

收起展开
珍贵的枇杷树在寒意渐起的时节才开始绽放花朵,浓郁的香气弥散在深秋九月的月光之下。
它盛放的花期仿佛正静静等候着什么,芬芳的意态始终绵延没有断绝。
轻柔的海风从碧天之外缓缓吹来,细碎的薄雪轻覆在翠绿的枝桠上。
纵使时光匆匆流逝它仍保有绰约的妍姿,往来的春禽也有幸在此流连欢鸣。

注释

收起展开
  • 氛氲形容香气浓郁、四处弥散的样子。
  • 九秋指农历九月,也就是深秋时节。
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 濛濛这里指覆盖在枝叶上的薄雪细碎迷蒙的样子。
  • 急景指急促流逝的时光。

赏析

收起展开
这首五言咏物诗全程紧扣枇杷树的独有特质,没有落入描摹普通春花的俗套,开篇就点出枇杷“寒始花”的与众不同,将清润花香与冷白秋月相融,直接营造出清逸高洁的整体基调。

全诗以白描手法层层铺陈画面,从花的香气意态,到风拂枝叶、雪覆翠条的环境,再到春禽流连的动态,由静及动逐步推进,既写出了枇杷树在寒秋霜雪中依然保有绰约风姿的坚韧,也暗含诗人不随世俗俯仰、于失意境遇中自守闲适愉悦的人生志趣,咏物而不黏着于物,情与景自然交融毫无违和感。

创作背景

收起展开
羊士谔是中唐时期的文人,曾于贞元年间因直言进谏触怒权贵,被贬为资州刺史,仕途失意期间创作了不少咏物抒怀的五言诗作。

这首《题枇杷树》便是他闲居赏玩庭中枇杷树时所作,诗人抓住枇杷秋冬孕蕾、凌寒开花的独特生长习性,寄寓自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: