李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其五

朝朝去礼拜,谁识丹霞在。
打倒木佛烧,院主反招罪。
得相而无相,参方会不会。
如来非大身,老卢快踏碓。

译文

收起展开
世人天天清晨前往佛寺礼拜,谁能识得丹霞天然禅师的禅理真意所在。
当年丹霞劈碎木雕佛像烧火取暖,反倒是执着教条的寺中院主平白招来了罪过。
体悟到诸法有相而本质无相的真谛,云游参禅的行者能不能领会这层要义?
如来的法身本就不是具象的形骸,当年卢惠能大师早年就安心在碓房踏碓劳作。

注释

收起展开
  • 丹霞指唐代禅宗高僧丹霞天然禅师,以不拘常规、破除对外相的执着的峻烈禅风闻名。
  • 打倒木佛烧出自《祖堂集》著名公案,丹霞天然在惠林寺遇大寒,将殿上木雕佛像劈碎烧火取暖,是禅宗破除偶像崇拜的经典典故。
  • 院主反招罪公案后续情节,守旧的寺中院主见丹霞烧佛上前责问,被认为是执着外相、不识本心,反而自招其过。
  • 得相而无相禅宗核心义理,指知晓一切外相表象都存在,同时不执着于任何表象,契入诸法空性的本质。
  • 参方又称行脚参方,指禅僧云游四方,参访善知识、求证禅理的修行活动。
  • 老卢指禅宗六祖惠能,俗姓卢,世称卢行者,是中国南宗禅的实际开创者。
  • 踏碓踩踏碓具舂米的劳作,惠能当年投奔五祖弘忍时,曾在碓房踏碓舂米八个月,并未刻意追随表面的听法仪轨。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统文人诗的抒情范式,以禅宗公案为直接载体,直白点破了当时佛门修行者执迷表象的普遍弊病。

开篇就讽刺了只知每日例行拜佛、却丝毫没有向内明见自性的庸常修行者,用丹霞烧佛的公案直接否定了对偶像形式的盲目崇拜,又以六祖踏碓的典故说明真正的佛法不在表面的仪轨之中,而在于本心的开悟。全诗语言直白泼辣,禅机峻烈,尽显临济宗直指人心的宗风特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃的禅门作品,属于颂古类创作,是作者收到李姓总干的遗作十四句后,依嘱逐句加颂七句,这组作品的第五首。

当时宋代佛门不少修行者流于形式仪轨,执着于偶像崇拜、表面功德,背离了禅宗明心见性的核心宗旨,作者便借两则著名禅宗公案,写下这首偈颂针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: