李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其六

便道福相随,生天果未迟。
力尽简还坠,来生不如意。
假施满七宝,不如发真归。
布施有为者,观来真自迷。

译文

收起展开
只要行持正道心念良善,福报自然会紧紧相随,往生善趣的果报绝不会来得太迟。
待到福报享尽之时依然会堕落,下一世便难再得善果,事事都不能称心如意。
即便布施的财物铺满七种珍宝,也远不如发起向佛求道的真实归向之心。
凡是执着于布施功德、有所求报的修行者,细观下来实在是自己陷入了迷津。

注释

收起展开
  • 李总干“总干”是宋代总管事务的官职名,此处指姓李的、官任总干的在家居士,是作者的方外友人。
  • 七宝佛教术语,指七种珍宝,不同经典记载略有差异,通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚,此处代指极其珍贵的海量财物。
  • 发真归发起真实的向道归佛之心,脱离世俗妄念,归依佛法的根本正道。
  • 有为者佛教术语,指执着于世俗因缘造作、修行时带有求回报的执念的行为,与无为之行相对。

赏析

收起展开
这首禅颂以平实浅白的口语化语言,层层递进说理,破除了世俗信众普遍存在的“修福求报”的执念,直指禅宗明心见性的核心要义。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,逻辑脉络十分清晰:先肯定行善修福的基础价值,随即点出世间福报终有享尽、难免堕落的弊端,再进一步对比出“发真归”的明心修行价值远胜世间财布施,最后点破执着布施功德、有所求报本质是自心迷妄,说理通透直指人心,是宋代禅门面向普通信众的教化诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作的禅门颂诗,属于他为方外友人李总干的遗诗创作的系列加颂作品的第六首。

李总干是宋代官任总干的在家居士,生平笃信佛法,留有十四句阐发禅理的遗诗,释印肃感念其向道之心,便在每一句遗诗之下各加七句颂语进一步阐释禅宗要义,本诗专门针对世俗信众普遍执着的“修福求报”观念进行破迷开悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: