李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一

不如茆盖头,裹个大枯髅。
鬼窟作活计,阎公未肯休。
佛以法为身,不可以相求。
一念无心者,法界刹那周。

译文

收起展开
不如用茅草搭起简陋的遮盖,包裹住这具硕大的枯骨形骸。
在如同幽暗鬼窟的迷境中营谋俗务,阎罗王绝不会轻易放过你。
佛是以真如法理成就法身的,绝不能通过外在形相去求索。
只要一念不起全无妄心的修行人,就能在刹那之间周遍整个法界。

注释

收起展开
  • 茆盖头茆通“茅”,指用茅草编织的简陋遮盖物,这里既代指简陋茅舍,也暗喻遮蔽真性的色身外壳。
  • 枯髅即骷髅,这里指代人的血肉色身躯壳。
  • 鬼窟禅门常用术语,指众生沉迷妄念、不见自性的幽暗迷境。
  • 阎公即阎罗王,民间传说中掌管生死轮回的神明。
  • 法身佛教核心术语,指佛的真身,以佛法为本体,无形无相,遍在一切处所。
  • 法界佛教核心术语,指整个宇宙万有的本体与所有现象的总和。

赏析

收起展开
这是一首典型的南禅风格偈颂,语言直白质朴全无修饰,却直接指向人心最根本的迷障。

前两句以极浅白的意象破除世人对色身的执着,点破躯壳的虚妄本质,三四句警示世人沉迷俗务妄念的轮回苦果,后四句直接开示佛法要义,指出求佛不能执着于外在形相,唯有放下妄念当下明心,便能瞬间契入整个法界,尽显南禅“顿悟”的核心宗旨,说理通透毫无滞碍,是宋代禅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(普庵禅师)所作的禅门颂偈,收录于《全宋诗》的普庵禅师文集中。

李总干是宋代一位雅好禅理的官员,身后留下十四句遗诗,释印肃为遗诗的每一句都追加了七句颂语,本诗是这组作品的第一首,以禅理点破世人执迷色相的误区,开示明心见性的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: