李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一二

静坐取片时,妄想自家知。
心口两不同,修行不透机。
明朝与后日,作个野狐狸。
因果全不落,百丈一言迷。

译文

收起展开
暂且收摄心神静坐片刻,自己心中生起的所有妄念都清清楚楚。
如果嘴上说的和心里想的全然两样,修行永远也无法洞察核心禅机。
等到后世因缘成熟的时候,就会落得投生成为野狐狸的下场。
因果的规律丝毫不曾漏失,当年百丈禅师一句开示才点破了这层迷局。

注释

收起展开
  • 总干宋代官职名,是“总领司干办公事”的简称,为各级官府中负责具体事务的官员。
  • 妄想禅林术语,指虚妄不实的杂念、偏离本心的错误心念。
  • 透机指洞察禅机,真正契合修行的核心要义。
  • 野狐狸此处化用禅门著名的“野狐禅”公案,指代落于邪见、堕入旁生道的修行者。
  • 百丈指唐代洪州百丈山怀海禅师,是禅宗丛林清规的制定者,野狐禅公案的核心人物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以宗门口语入诗,毫无文饰雕琢,直指普通修行者最容易触碰的核心弊病。

前两句从日常修行细节切入,点破很多修行人看似静坐收心,实则妄念纷飞自欺欺人的状态,第三四句进一步警示心口不一的修行,永远无法契入禅机。后两句巧妙化用百丈怀海度化野狐的著名公案,直白点出因果丝毫不爽的铁律:哪怕是修行多年的大修行人,只要落于“不落因果”的邪见,也会五百世堕为野狐,唯有契合正见的开示才能破除迷局。全诗说理通透,用典贴切,完全符合普庵禅风质朴刚猛、直指人心的特点,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是禅师为亡故的李姓总干所作的颂诗系列中的第二首。

李总干生前留下十四句禅诗,印肃禅师为每一句禅诗都追加七句颂语,以此警示门下学人破除修行误区,明见自心,不要落于邪见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: