李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一三

有人来问我,如何向他道。
丧身失命处,世人怕死到。
三界唯一心,万法唯心造。
不悟生死者,轮劫空招报。

译文

收起展开
有人前来向我参问禅法,我应当如何向他开示说明。
那放下形骸执念、忘却生命分别的境界,世间人都因贪生怕死难以抵达。
三界的本质全然是本然真心,世间所有事物全都是由本心所化生。
不能了悟生死本质的人,只会在无尽轮回劫数中徒劳承受业报。

注释

收起展开
  • 总干宋代官名,是总领司干办公事的简称,多由向佛参禅的文人居士担任。
  • 三界佛教核心术语,指众生轮回流转的欲界、色界、无色界,代指世间所有众生的生存境域。
  • 万法佛教术语,指代世间一切万事万物、所有的现象与义理规则。
  • 轮劫佛教术语,指众生在六道轮回之中经历无穷尽的劫数流转。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门颂偈,完全以直白的口语接引学人,没有堆砌典故辞藻,直接点破世人普遍存在的贪生怕死执念,开示方式极为贴近信众的日常认知。

全诗的核心立意在第三联两句,直接承继了禅宗“万法唯心”的核心宗旨,将世人对生死的恐惧、轮回的业报全部收归到本心的迷悟层面,打破了修行者向外求法、向外求解脱的认知误区。

诗作语言质朴平实,完全契合禅门“直指人心”的开示风格,看似浅白如家常对话,却蕴含极深的修行义理,是宋代禅诗中以俗言阐发至理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃的禅门开示作品,收录于《全宋诗》释印肃卷,属于专为居士所作的禅偈系列。

当时担任总干官职的李姓居士向释印肃参问禅理,留下十四句参禅遗偈,释印肃为每一句偈语都追加七句颂文阐释宗旨,本诗便是这组颂偈中专门破除生死执念、点明唯心要义的第十三篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: