上元日紫极宫门观州民然灯张乐

羊士谔 · 唐代 · 绝句

山郭通衢隘,瑶坛紫府深。
灯花助春意,舞绶织欢心。
闲似淮阳卧,恭闻乐职吟。
唯将圣明化,聊以达飞沈。

译文

收起
山城的大道上游人众多显得狭窄,紫极宫内的瑶坛殿宇格外幽深。
灯盏绽放的灯花烘托出春日的暖意,起舞时的绶带交织着满场的欢心。
我作为地方官清闲恰似当年淮阳卧治的贤吏,恭敬地听闻这歌咏安乐的诗吟。
只愿将朝廷的圣明教化广为传布,借此让无论仕途进退的人都能蒙受恩泽。

注释

收起
  • 上元日即农历正月十五元宵节,唐代是全民欢庆的重要节日,有燃灯、奏乐、游赏的习俗。
  • 紫极宫唐代官方设立的道观,开元年间下诏各州普遍修建,用以供奉老子。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 瑶坛紫府瑶坛指道观里的祭神高台,紫府是道教对神仙居所的称呼,这里代指紫极宫的殿宇。
  • 淮阳卧用汉代汲黯任淮阳太守时卧而治之、无为而化的典故,称颂地方官清简理政的风范。
  • 乐职吟指汉代王褒所作的《乐职》诗,是歌咏官吏尽职、百姓安乐的作品。
  • 飞沈亦作飞沉,原指飞升和沉落,这里代指仕途上得志和失意、地位高低不同的所有人。

赏析

收起
这是一首记录唐代上元节民俗风貌的五言律诗,风格清雅平和,兼具民俗史料价值与文学审美价值。

诗歌前两联纯用白描铺陈场景,首联先写宫外游人如织、大道拥塞的热闹,再转写宫内殿宇幽深的静谧,一动一静形成巧妙的张力,次联聚焦灯花与起舞的绶带两个典型意象,把节日的融融春意与百姓的欢欣情态写得鲜活可感。

后两联由观览景物转向抒怀言志,诗人化用汉代循吏的典故,自许以清简理政的理念,表达了作为地方官希望将朝廷的仁政教化普惠所有民众的治世理想,全诗没有堆砌华丽的辞藻,情景理三者交融,是中唐时期地方官节日观览诗的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗创作于羊士谔担任地方刺史期间,大约在唐宪宗元和年间。

紫极宫是唐玄宗开元年间下诏在全国各州设立的官方道观,专门供奉太上老君,是当时地方重要的公共文化空间。上元日即农历正月十五元宵节,是唐代全民欢庆的重要节日,当时州民依照习俗到紫极宫前燃灯奏乐,欢度佳节,时任地方官的羊士谔亲临观览,有感于民俗安乐而创作此诗。