颂四宾主 其一

宾中宾,借钱沽酒设狂人。
常常负债无依倚,谤教虚招地狱因。

译文

收起展开
身处迷妄境界的参禅者,就像借钱买酒款待狂人的糊涂人。
长年累月欠下恶债没有任何依凭依靠,诽谤佛法只会白白招来堕入地狱的业因。

注释

收起展开
  • 宾中宾禅宗临济宗“四宾主”学说的第一类,指参禅者未开悟、接引者也未契悟,双方都处在迷妄境界的状态。
  • 沽酒买酒。
  • 依倚依靠、凭仗。
  • 谤教诽谤、毁谤佛法教义。

赏析

收起展开
这首禅门偈颂以世俗生活的常见场景作喻,全无晦涩的宗门术语堆砌,将抽象的禅理讲得通俗易懂。

诗人用借钱买酒招待狂人的荒唐行为,比喻迷妄之人行事毫无正见、徒耗福报的状态,又以负债无依、感召地狱果报的直白警示,点出毁谤正法的严重业果,体现出禅门偈颂警醒世人的教化特质,语言浅白直白,却直指人心,有着极强的劝诫意味。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅门组诗《颂四宾主》的第一篇。

“四宾主”是临济宗开创者义玄禅师提出的禅修勘验体系,以“宾”指代未开悟的迷者,“主”指代契悟正法的明师,共分宾中宾、宾中主、主中宾、主中主四类,对应四种不同的禅修境界,本诗专门阐释“宾中宾”的迷执状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: