彭心斋讳逢源自作颂呈师师于一句下加三句 其一

妙哉心斋,浅入深埋。
欲识神通并妙用,何妨运水及搬柴。

译文

收起展开
多么玄妙啊心斋的修行境界,从浅处契入往深处沉潜涵养。
想要知晓所谓的神通与玄妙功用,不妨就从运水搬柴这些日常劳作中去体悟。

注释

收起展开
  • 心斋本是道家提出的摒除杂念、心境空明的修养境界,此处既是彭逢源的别号,也双关禅门所追求的清净本心状态。
  • 神通佛教原指由禅定修行获得的超验能力,此处泛指世俗修行者妄自追逐的奇异异能。
  • 运水及搬柴代指禅门寺院中最普通的日常劳作,是禅门“平常心是道”宗旨的典型具象表达。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的佛教术语,以极浅白的语言破除了世人对禅法的虚妄想象。

世人往往将“神通妙用”想象成脱离日常的玄奇能力,而本诗直接将其与运水搬柴的普通劳作划上等号,暗合马祖道一提出的“平常心是道”的核心禅旨,点破了禅法不需要向外驰求,在当下每一件日常行事中安守本心,就是最上乘的修行。全诗质朴自然,机锋暗藏,是宋代禅诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂偈,创作于他在袁州普庵寺弘法期间。

当时居士彭逢源(号心斋)自作禅颂呈给释印肃请教,释印肃便在原作的一句基础上增补三句,点破禅法不离日用的核心要义,这组作品共四首,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: