彭心斋讳逢源自作颂呈师师于一句下加三句 其二

光大深渊,匝地周天。
常忆江南三月里,鹧鸪啼处百花鲜。

译文

收起展开
佛法光明广照幽深玄远的境界,遍覆大地遍及整个苍穹。
我常常忆起江南暮春三月的光景,鹧鸪啼鸣的地方处处繁花明艳鲜妍。

注释

收起展开
  • 彭心斋讳逢源彭心斋,名逢源,心斋是他的号,“讳”是古时称呼他人名姓以示尊敬的传统用法。
  • 匝地遍地、满地,此处指禅理光明遍覆所有大地。
  • 周天古人认为天体绕大地一周为周天,此处代指整个天地苍穹。
  • 鹧鸪南方常见的鸣禽,啼声清婉,常被古典诗词用来烘托春暮氛围与悠远情思。

赏析

收起展开
这首禅诗前两句以极简的笔墨写禅理境界,将佛法广大无边、涵容万物的特质一语道破,完全没有普通教义诗的晦涩生硬感。

后两句笔锋陡转,接入鲜活明丽的江南春景,以人人熟知的世俗审美意象印证禅心的平常洒落,把抽象的禅理完全融入具象的春日景致当中,做到了禅意与诗境的浑然统一,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释印肃的禅诗作品,收录于《全宋诗》释印肃卷中。

当时名为彭逢源、号心斋的信士自作禅颂呈给僧人师师,释印肃为彭逢源的原作每句之下各增补三句衍发禅意,本诗就是这组作品中的第二首,是宋代禅僧以诗明心的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: