彭心斋讳逢源自作颂呈师师于一句下加三句 其四

左右逢源,大目犍连。
猿抱子归青嶂里,鸟衔花落碧岩前。

译文

收起展开
禅法妙境处处契合无有窒碍,正如佛陀座下神通第一的大目犍连。
老猿怀抱着幼崽回归青翠幽深的山嶂,山鸟口衔落花飘落在碧岩古刹的阶前。

注释

收起展开
  • 大目犍连梵文音译,佛陀的十大弟子之一,被称为神通第一,是禅门中广为人知的证道圣者。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 碧岩此处指唐代澧州夹山灵泉禅院的碧岩,是宋代禅门公案集《碧岩录》的诞生地,代指禅门妙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意诗,开篇直接点出“左右逢源”的禅修境界,将人名“逢源”与禅法圆通无碍的义理巧妙结合,又以大目犍连的典故点明证得神通妙境的修为指向。

后两句是传诵极广的写景名句,纯用白描勾勒出空山无人、万物自在的清幽禅境,猿鸟自适、花落岩前的画面没有丝毫人间烟火气,将不可言说的禅门妙谛完全融入自然意象之中,做到了理与境的浑然合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂偈,收录于《全宋诗》。

当时居士彭心斋(名逢源)自作禅颂呈送给印肃禅师求教,印肃便在原作每句之下各增三句衍为新颂,这是其中的第四首,化用了禅门著名公案典籍《碧岩录》的相关意象,是宋代禅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: