郡中端居有怀袁州王员外使君

回想当年我们是同门挚友，一同在承明庐值守供职。
宫廷禁地之中人人行事自有分寸，休沐闲暇时我们往来踪迹却并不疏远。
你曾在金华殿旁插笔侍从，经手三朝的重要诏敕文书。
蒙受朝廷恩宠荣任侍从之职，文采斐然可与前代名士比肩。
你向来对我青眼相加知我最深，清谈论道之时我自愧你启发我良多。
我们举着美酒酒杯促膝畅谈，在松树下的台阶边舒展长长的衣襟。
晴日里黄莺早早婉转啼鸣，秋凉时节夜露刚刚开始降下。
远处的前山紧邻着紫阁仙宫，曲折的池水边可以眺望盛开的荷花。
谁料想我们音信隔绝旷日持久，忽然惊觉岁月已经悄然流逝。
仕途风波改变了往日的旧轨迹，你受命持符出任地方长官，我们骤然别离分居两地。
你济世安民的阴功广布，为朝廷分忧的美政之余仍存雅兴。
像汉代贤臣弱翁一样你正将被朝廷重用，我翘首以盼等待你寄来书信。

• 承明即承明庐，汉代承明殿旁供侍臣值宿的居所，后世代指朝臣入宫值班的住所。
• 休澣也作休沐，古代官员的例行假期，定期归家休息沐浴。
• 珥笔古代侍从、史官把笔插在冠侧以备随时记事，代指供职宫廷的近臣身份。
• 青眼指对人赏识器重，出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
• 玄谈原本指魏晋时期崇尚老庄的清谈，此处泛指高雅的哲理交谈。
• 红蕖红色的荷花。
• 符守指持朝廷符节出任州郡刺史、太守等地方长官。
• 双鱼代指书信，出自古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”的典故。