香积厨法语

咦,好辨心,以此三法为三昧,无量无边世不会。
我今修供佛众生,万圣千贤悉同共。
摩诃般若味真如,十波罗蜜同受用。
大家着力要精专,一粒微尘不许动。
为报龙天并八部,莫入厨中干打哄。
监斋使者在眼前,守护普菴无罅缝。
针劄不入起馨香,十八元来佛不共。

译文

收起展开
咦,要明辨自家本心,将身口意三业安住于正定之中,无量无边的世间凡俗都领会不到这层要义。
我如今在这里备办饮食供养佛与一切众生,万圣千贤都共同来领受这份供品。
以摩诃大般若的妙味契入真如本性,十种波罗蜜的功德大家都能一同受用。
诸位一定要打起精神用心专一,哪怕是一粒微尘的妄念也不许随意动摇。
特意告知诸天龙神和八部护法,不要随意进到厨房里来胡闹凑热闹。
监斋的护法使者就在眼前,守护普庵道场的厨行事务没有半分疏漏缝隙。
心念绵密连针锋都插不进去,自然生出无上馨香,这十八种禅定功德本来就是佛所独有的不共之法。

注释

收起展开
  • 香积厨佛教术语,指寺院的僧众厨房,典出《维摩诘经》中香积佛以香饭供养大众的典故。
  • 三昧佛教术语,即正定,指心住一境、不散乱的禅定状态。
  • 摩诃般若佛教术语,摩诃意为大,般若意为智慧,指能照见诸法实相的至高无上的大智慧。
  • 十波罗蜜佛教术语,指菩萨修行的十种到达涅槃彼岸的方法,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便、愿、力、智。
  • 龙天八部佛教中的护法神群体,包括天众、龙众等八部,是护持佛法的善神。
  • 监斋使者佛教传说中专门监察寺院厨房斋食事务的护法神。
  • 普菴即普庵,这里指作者释印肃住持的袁州普庵道场,也是释印肃的法号。
  • 罅缝缝隙、疏漏的意思。
  • 针劄不入禅门常用语,形容心念极度绵密专一,没有任何妄念的空隙,连针锋都无法插入。

赏析

收起展开
这是一首极具丛林生活气息的禅诗,完全打破了“修行必须脱离日常事务”的刻板认知,精准体现了禅宗“运水搬柴,无非妙道”的核心宗旨,将备办斋食的世俗劳作直接升华为般若修行的核心路径。

全诗语言直白峻烈,全无文人诗词的雕琢痕迹,完全是禅师对门下弟子的当面开示,既有“一粒微尘不许动”的严格持守要求,又有“十波罗蜜同受用”的圆融禅机,把供佛、劳作、摄心、护法等诸多要素融为一体,是宋代禅门法语类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋著名临济宗高僧释印肃(世称普庵禅师)所作的禅门开示法语。香积厨作为寺院的后勤核心区域,承担着为全寺僧众备办斋食的职能,也是农禅并重修行体系中极为重要的修行场所。

释印肃住持袁州普庵道场期间,大力倡导将日常劳作与明心见性的禅修融为一体,反对脱离生活枯坐参禅,这首法语正是他专门为厨下劳作的僧众开示的修行要旨,在禅门丛林中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: