赞护教 其一

给孤施地,慈化为尊。
护人成佛,功德奚论。

译文

收起展开
给孤独长者布施园地兴建精舍,将慈悲教化奉为至高准则。
护持众生走向觉悟成就佛果,这份无量功德根本无法计量言说。

注释

收起展开
  • 给孤即给孤独长者,本名须达多,是释迦牟尼佛的著名大护法,曾以黄金铺地的代价购得祇陀太子的园林,修建祇园精舍供养佛陀,是佛教史上护持佛法的典范人物。
  • 慈化指以慈悲心教化利益一切众生,是佛教核心的修行宗旨之一。
  • 奚论何论、哪里能够计量言说,奚是古汉语疑问代词,意为“何、哪里”。

赏析

收起展开
本诗是典型的禅门偈颂体裁,短短四句没有多余修饰,开篇直接援引佛教信众耳熟能详的给孤独长者施地的典故,瞬间锚定了护教行为的神圣属性,将世俗层面的布施善行升华为以慈悲教化作为核心的修行实践。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句直接以反问语气点出护持众生觉悟的功德远非世俗标准可以衡量,直指人心,简洁有力,完全契合禅宗偈颂“言简义丰、直下承当”的艺术特质,充满朴素而厚重的宗教感召力。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是其《赞护教》组诗十首中的开篇之作。

两宋时期丛林寺院多仰仗檀越居士布施护持,释印肃有感于信众护持佛法、供养僧团的善行,便创作这组偈颂赞颂护教功德,本诗以佛教史上最知名的护教居士给孤独长者的典故起笔,开宗明义点明护教的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: