证道歌 其二

君不见,日面金仙如月面。
见非是见见无能,霜天月映瑠璃殿。

译文

收起展开
你难道没有看见,遍照光明的日面佛金容,和清辉皎洁的月面佛并无二致。
凡俗所见的外境绝非真实本性,能观照的自性也了无挂碍,霜天里明月清辉静静映照着琉璃佛殿。

注释

收起展开
  • 日面金仙指佛教传说中的日面佛,寿命长达一千八百小劫,光明遍照世间,此处代指佛的圆满法身。
  • 月面指佛教传说中的月面佛,寿命仅一日一夜,此处与日面佛对举,喻指禅门自性无长短、明暗的二元分别。
  • 见非是见禅门核心观法,意为凡夫肉眼感知的一切外境,都不是自性的真实显现,不能执为实有。
  • 瑠璃殿即琉璃殿,佛教经典中以琉璃宝物装饰的清净佛殿,此处象征无染无垢的开悟禅境。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的特色是将抽象的禅理完全融于清灵的意象之中,开篇以日面佛、月面佛对举,直接打破常人对事物长短、寿夭的二元对立认知,契入禅门无分别智的核心要义。

后两句进一步破除“能见”与“所见”的执念,以霜天、明月、琉璃殿三个澄澈清冷的意象构建出空灵绝俗的画面,把“能所双亡”的开悟境界转化为可视可感的审美体验,说理毫无滞涩,禅趣与诗境完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃(世称普庵禅师)所作的禅理偈颂,收录于《全宋诗》的《证道歌》系列组诗中。

释印肃长期驻锡袁州普庵寺,以通俗浅白的诗偈接引禅门学人,这组《证道歌》共四十首,全部以具象意象阐释明心见性的禅门要义,在南宋民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: