证道歌 其四

不除妄想不求真,大开宝藏施珠珍。
穷士未谙门外立,黄金窟里作贫人。

译文

收起展开
不必刻意遣除虚妄念想,也不必向外攀援求取所谓真如本性,自性的宝藏全然敞开,遍施世间无数珍宝珠玉。
不明心性的凡夫未曾领悟妙理,只能茫然站在宝藏门外,明明身处藏满黄金的洞窟之中,却偏偏做了一无所有的穷人。

注释

收起展开
  • 妄想佛教术语,指凡夫虚妄不实的分别执念,是迷乱心性的根源。
  • 求真指修行人向外刻意追逐、求取真如佛性的有为造作行为。
  • 谙原指熟悉、通晓,此处特指领悟明了自性本自圆满的禅理。
  • 黄金窟禅宗常用比喻,指代众生人人本自具足的自性佛性,其中蕴藏无量智慧功德。

赏析

收起展开
这首偈颂完全契合南宗禅“明心见性、不假外求”的核心宗旨,开篇直接破斥了修行路上两种最常见的迷执:一是刻意强行断除妄念的有为造作,二是向外驰求真如的向外攀援,直接点出众生本具的佛性宝藏天然圆满,本自显露,无需多余的造作功夫。

后两句以极其生动诙谐的比喻点出凡夫的迷态:明明自家自性之中具足一切功德财宝,却因为无明愚痴不肯向内观照,反而在本有的宝藏之外流浪求索,认自己本有的珍宝为无物,没有堆砌任何晦涩的义理,完全是禅门宗师接引学人的当头棒喝,直指人心,读来令人当下猛醒。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的第四首,属于禅宗接引学人的开示类作品。

南宋时期禅门盛行以通俗浅白的诗歌传递禅理,避免义理晦涩带来的修行迷障,释印肃作为当时的宗门大德,便以这类直白的偈语点破修行人向外求法的常见误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: