证道歌 其七

法身觉了无一物,入灭降生非出没。
观身实相亦如然,究竟何曾离兜率。

译文

收起展开
觉悟到清净法身原本空无所有,所谓入灭降生根本不是什么往来出没的形迹。
观照自身的真实本相也是这般,说到底何曾片刻离开过兜率清净自性的境界。

注释

收起展开
  • 法身佛教核心术语,指证得绝对真理之后所显现的自性本体,是诸佛的真实体性,本无生灭来去。
  • 入灭佛教术语,指圣者结束世间寿命、证入涅槃的状态,也作圆寂。
  • 实相佛教术语,指一切事物的真实本相,远离虚妄分别,是禅修观照的终极对象。
  • 兜率即兜率天,佛教传说中弥勒菩萨居住的兜率内院,此处也代指众生本具的清净自性境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理偈诗,全无多余的辞藻修饰,全以开悟者的直见道出佛法核心义理。

开篇两句直接破斥世人对佛菩萨“降生入灭”的世俗妄见,点出法身空寂、本无来去的本质,后两句则将义理落回众生自身,指出人人本具的自性本来清净,不必向外追寻兜率净土的弥勒踪迹,自身本性便与佛境全然契合,充分体现了南禅“即心是佛”的核心宗旨,语浅而意深,尽显一代禅门宗师的通透见地。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,世称普庵禅师,他所作的《证道歌》组诗共二十一首,均为以诗偈形式阐发禅宗见性要义的作品。

这首诗是组诗的第七首,创作于他住持袁州普安寺弘法期间,旨在破除学人向外求佛的妄见,直指众生本具的清净自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: