证道歌 其一○

三毒水泡虚出没,将无作有埋深窟。
洛浦曾将喻色身,谁人解语依灵物。

译文

收起展开
贪嗔痴三毒如同水中泡沫般虚妄地生灭出没,世人把空无当作实有,将自己深埋在无明的暗窟之中。
洛浦禅师曾经用水泡来比喻四大和合的肉身虚妄,世上谁能领会这番话的深意,依归自家本具的灵明真性呢?

注释

收起展开
  • 三毒佛教术语,指贪、嗔、痴三种恼害众生、令众生沉沦生死的根本烦恼。
  • 洛浦指唐代禅僧洛浦元安,是临济宗门下的著名禅师,曾以水泡譬喻色身虚妄。
  • 色身佛教术语,指由地、水、火、风四大元素和合而成的有形质的肉身。
  • 灵物这里指众生本自具足的灵明真性,也就是禅门所说的本来面目。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,没有刻意雕琢的文辞,却直指人心。

开篇以水泡为喻,点破三毒的虚妄本质,又点出世人执幻为实的迷情状态,开门见山直示众生迷妄的病根。后两句援引洛浦禅师的宗门公案,将色身的虚妄与真性的珍贵形成鲜明对照,以反问作结余味悠长,充分体现了宋代禅诗以俗喻显至理的典型特色,毫无说教的生硬感,引人向内反求自心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派禅师释印肃所作的禅理组诗《证道歌》中的第十首。

释印肃一生力倡禅门顿悟之旨,所作《证道歌》系列多以浅白譬喻和宗门公案点破世俗迷情,引导学人破除虚妄执念,明见自己的本来心性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: