证道歌 其一一

证实相,无人法,不用尺刀并寸甲。
魔军尽总证菩提,大地须弥一芥纳。

译文

收起展开
证得离诸虚妄的诸法实相,人法二执全然消弭,根本不需要尺刀寸甲这类外物作为依托。
一切魔众也都能证得菩提正觉,广袤大地与巍峨须弥神山,都可以完整纳入一粒微小的芥子之中。

注释

收起展开
  • 实相佛教核心术语,指一切诸法的真实本体,远离所有虚妄幻相,是禅门修行所指向的终极证悟境界。
  • 人法即人我执与法我执,禅宗认为破除两种执着才能契入实相,无需依托外在的工具、仪轨。
  • 菩提梵语音译,意为正觉、无上智慧,指断尽一切烦恼、彻见诸法本性的觉悟境界。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨大神山,体量高广不可计数,是“大”的代表性意象。
  • 一芥纳即“纳须弥于芥子”的禅宗公案喻理,彰显万法本质上大小无别、事事无碍的圆融境界。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全摒弃了宗教义理的晦涩堆砌,以极为明快直截的语言点破禅门核心要义。开篇直接点明“实相本空、人法双泯”的宗旨,直接扫去修行者对工具、外法的执着,尽显临济宗“不立阶梯、直下承当”的峻烈禅风。

后两句以极具张力的意象,将“魔佛同源、大小无碍”的玄理具象化,没有丝毫说教感,却把禅宗圆融洒脱的精神特质展现得淋漓尽致,是宋代禅理诗中以浅语发深义的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理偈颂,属于其系列《证道歌》中的第十一首。

该组作品是作者在袁州普安寺弘法期间,为开示门下学人直下明心、不落外求的禅门要旨而创作,承袭了唐代永嘉玄觉大师《证道歌》以通俗韵语阐释禅理的传统,旨在破除修行者对名相、仪式的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: