证道歌 其一五

顿觉了,如来禅,岂独东方与竺干。
充塞虚空无空缺,一毛孔里现三千。

译文

收起展开
当下豁然觉悟通达如来禅的真谛,它的流布哪里只限于东土与古印度两地。
禅性充盈遍布整个虚空没有一丝缺漏,哪怕在一个细小的毛孔之中也能显现完整的三千大千世界。

注释

收起展开
  • 如来禅佛教术语,指如来所传的最上乘第一义禅法,与后世宗门所倡的祖师禅相对。
  • 竺干即天竺,古印度的别称,是佛教的发源地。
  • 虚空佛教概念,既指广大无边的物理空间,也指代真如本体无挂无碍的空性本质。
  • 三千即三千大千世界,佛教术语,指一尊佛所教化覆盖的整个宇宙世界。

赏析

收起展开
这首诗以禅家直下承当的气魄开篇,没有丝毫拖泥带水,直接点出顿悟如来禅的核心境界,第一句就扫去学人对禅法地域属性的执念,说理明快爽利,尽显临济宗的宗风特色。

后两句以极致的大小反差构建出极具冲击力的意象,将华严宗“芥子纳须弥”的法界观融入禅语,把抽象的“事事无碍”玄理转化为人人可感的诗境,语浅而义深,完全没有普通说理诗的枯燥说教感,是宋代禅理诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗第十五首,是他在袁州普庵寺驻锡弘法期间,为接引初学禅人、阐发自家悟境而创作的禅理诗。

当时禅林部分学人执着于禅法的地域源流偏见,认为禅法是源自印度的殊胜之法,中土所得并非究竟,释印肃便以这组诗破除这类边见,彰显禅理周遍万物、无有分别的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: