证道歌 其一七

梦里明明有六趣,驴胎马腹甚滋味。
负鞍衔铁偿他钱,何以今生早歇去。

译文

收起展开
凡夫在迷梦中清清楚楚流转于六道轮回,投胎为驴为马的苦楚实在难以言说。
牲畜背负鞍具口衔铁嚼都是为了偿还前世的宿债,何不趁着今生早早放下妄念求得解脱。

注释

收起展开
  • 六趣佛教术语,即六道,指众生根据自身业力轮回转生的六种去处,分别为天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
  • 驴胎马腹指转生进入畜生道,投胎为驴、马等供人驱使劳作的牲畜。
  • 负鞍衔铁背上驮着鞍具,口中套着铁嚼子,是驴马等牲畜为人服役时的状态,代指众生受业力驱使偿还宿债的苦况。
  • 歇去禅门常用语,指歇下所有妄念,放下尘缘牵绊,求得心性的解脱。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“文字禅”的典型作品,没有堆砌晦涩的佛教义理,而是用极为浅白的生活化意象点破轮回虚妄的本质。

前两句以“梦”喻指凡夫迷而不觉的生存状态,点破众生在迷妄中轮转六道的实相,用驴胎马腹的具体苦境替代抽象的“轮回苦”说教,极具冲击力。后两句直接当头棒喝,劝勉修行者珍惜难得的人身,不要继续随业流转,趁早放下妄念明心见性,语浅而意深,充满禅门直指人心的力量。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗的著名禅僧,所作《证道歌》组诗共四十余首,承继唐代永嘉大师玄觉《证道歌》的禅理内核,以通俗直白的韵语阐释禅宗明心见性的修行要义。

这首组诗的第十七首,专门针对修行者常见的迷执,点破轮回苦的实相,劝勉世人切莫沉迷虚妄尘境,抓紧当下的人身修行,早求解脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: