证道歌 其二二

今日分明须剖析,天临日照融光碧。
担板玄沙不许名,从古至今无影迹。

译文

收起展开
今日我要把禅门要义清清楚楚剖析明白,天宇高悬日光遍洒,融出一片澄澈青碧的光明。
玄沙师备禅师“担板”公案所指向的妙理本就不落名相,从古到今原本就没有任何形迹可以追寻。

注释

收起展开
  • 证道歌禅宗诗偈的常见体裁,多为禅师阐述自身开悟境界、禅门核心宗旨的诗歌作品。
  • 担板玄沙指唐代禅僧玄沙师备的著名公案,玄沙师备曾以担板之人只见板的一边、不见另一边的譬喻,呵斥学人执着于一端的偏邪之见,此处代指超越两边、不落名相的禅门妙旨。

赏析

收起展开
这首诗以禅家直下承当的刚健笔力,开篇便点出要破除迷障、剖明本心的宗旨,以天日照耀、融光澄碧的阔大景象,喻指人人本具的自性光明遍照、无有遮障的境界,意象清透而境界开阔。

后两句化用玄沙师备的公案典故,点明禅门的终极至理本就不可名状、不落形迹,无需向外求索,也无法以世俗的概念名相捕捉,尽显禅宗“本来无一物”的核心旨趣,语言直白而理致通透,是宋代禅偈极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第二十二首。

《证道歌》系列共三十余首,均为禅师以通俗诗偈的形式阐发禅宗明心见性、破除名相的核心宗旨,多化用禅门历代公案典故,接引普通学人跳出迷障、领悟佛法要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: