证道歌 其二五

唤取机关木人问,触目菩提谁辨论。
亡僧可喻木人机,玄沙直指何劳顿。

译文

收起展开
唤来装有机关的木制人偶试问,眼前触处皆是菩提妙理,又有谁能辨析论说?
亡僧的著名公案正可譬喻木人的禅机,玄沙师备直指本心的禅法,哪里用得着这般劳苦奔波?

注释

收起展开
  • 机关木人古代装有传动机关可以自主活动的木制人偶,是禅宗公案中常见的意象,用以譬喻破除妄心、无有分别的禅者境界。
  • 菩提梵语音译,意为正觉,这里指代禅宗所证得的真如妙理。
  • 亡僧指已经迁化(去世)的禅僧,此处代指玄沙师备与学人讨论亡僧落处的著名禅宗公案。
  • 玄沙指法号玄沙师备的唐末五代著名禅僧,为雪峰义存的法嗣,禅风以直指本心、不落言筌著称。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,全诗全无华丽辞藻,纯以禅门公案组织成文,机锋暗藏,直截了当。

诗人以“机关木人”为核心譬喻,打破常人对“有情”与“无情”的分别执念,点明只要放下妄心,世间万象触目皆是菩提妙谛,根本不需要向外四处参求。

末两句点出玄沙师备的直指禅风,说明明心见性本是当下现成的事,完全不需要学人耗费心力、劳苦奔波向外寻觅,把南宗禅“顿悟当下”的核心义理讲得通透直白,毫无滞碍。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理偈颂,属于其《证道歌》系列组诗的第二十五篇,创作于他驻锡袁州普庵寺、接引四方学人的传法时期。

诗中化用了多则著名禅宗公案,包括“机关木人”机锋、玄沙师备的“亡僧”开示,是作者为破除学人向外求法的执念、直指当下本心所作的开示诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: