证道歌 其二七

放四大,莫把捉,本无毫发堪依托。
地水火风亦假名,十二缘生如兔角。

译文

收起展开
放下对四大元素的执念,不要执取束缚,世间原本就没有一丝一毫的事物可以作为永恒依托。
地、水、火、风四大也不过是假名安立的概念,十二因缘的缘起性空就像兔子长角一样本无实体。

注释

收起展开
  • 四大佛教基础术语,指地、水、火、风四种构成世间一切物质的基本元素,佛教认为人身也是由四大假合而成,没有永恒不变的实体。
  • 把捉禅门常用语,指对世间万物产生执着贪恋之心,不肯放下、不肯解脱的状态。
  • 十二缘生也叫十二因缘,佛教核心教义之一,指无明、行、识、名色、六入、触、受、爱、取、有、生、老死十二支缘起链条,用以说明众生流转生死的因果规律。
  • 兔角佛教经典中常用的譬喻,兔子天生没有角,用来比喻徒有假名、完全不存在、没有任何实体的事物。

赏析

收起展开
这首诗以禅门口语化的表达直接点破般若性空的核心要义,没有晦涩的名相堆砌,单刀直入直指人心,契合南禅不立文字、见性成佛的宗旨。

全诗连用两个大众熟知的佛教譬喻,把原本抽象艰深的缘起性空义理转化为极易理解的日常认知,破除修行者对“四大”“十二因缘”等名相的额外执念,语言浅白如话却义理精深,是宋代禅偈作品中短小精悍的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》系列组诗中的第二十七首,属于禅宗开悟示法的禅偈作品。

释印肃是南宋时期著名的禅门宗师,一生力倡顿悟见性,摒弃义理堆砌,常以通俗浅白的歌偈形式向普通信众传递般若性空的核心要义,这首诗正是他阐释禅宗核心思想的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: