证道歌 其三三

直截根源佛所印,三界虚生失性命。
印泥印水印虚空,盲参佩印成心病。

译文

收起展开
直接契合万法本源的真谛是佛陀印可的究竟宗旨,三界中虚妄流转的众生都迷失了自家本具的真性。
有人执着于在泥上印、水上印、虚空上印这类外在形式,盲目参学的修行者持守这类虚妄的印可反倒成了修行的心病。

注释

收起展开
  • 直截根源禅宗专用术语,指不经过迂回次第,直接契入万法的根本本源。
  • 佛所印佛陀所印可、认可的绝对究竟真理,是禅门传承的核心宗旨。
  • 三界佛教术语,指欲界、色界、无色界,代指众生所处的一切虚妄世间。
  • 盲参禅林常用语,指不悟自性根本,只在外相、形式上盲目用功的参学行为。

赏析

收起展开
这首诗以“印”为核心意象贯穿全篇,说理直白犀利,完全契合禅门“直指人心”的宗风,没有丝毫晦涩的堆砌。

开篇先点明禅修的核心是直契本源而非向外驰求,随即点破凡夫在三界中流转迷失本性的普遍状态,后两句连用三个“印”的排比,讽刺了当时禅林执着外在形式、不肯向内明心的流弊,指出盲修者把虚妄的印证当作修行圭臬,反而落入新的执念,生出难以破除的修行心病,全诗理趣通透,针砭性极强,是宋代禅诗中破执类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗共四十余篇,全部以通俗直白的禅语阐释明心见性的核心要义。

南宋中后期禅林流弊渐生,不少参学者不肯向内体悟自性,反而执着追逐外在的形式化印证,释印肃便创作此篇针砭时弊,点破禅修的根本宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: