证道歌 其三五

摩尼珠,人不识,师祖随声心未息。
南泉虚设一轮光,千古万古空相忆。

译文

收起展开
人人本具的自性摩尼宝珠,世俗之人全然不识,历代祖师随顺言说方便开示,不少修行者的妄心仍驰逐外境不曾止息。
南泉普愿禅师当年的智慧开示如同高悬的一轮光明,后世学人不能直下承当,只落得千百年间凭空追忆旧事的境地。

注释

收起展开
  • 摩尼珠也作牟尼珠,佛教传说中能随人意显现珍宝的清净宝珠,此处以之比喻众生人人本自具足的清净佛性、自性本心。
  • 师祖指禅宗历代传法的祖师。
  • 南泉指唐代著名禅僧南泉普愿禅师,是马祖道一的法嗣,禅风峻烈,留下诸多著名禅宗公案。

赏析

收起展开
这首诗以禅宗特有的观照视角切入,开篇以摩尼珠为喻,点出众生迷忘自家本性的普遍状态,直接批评了当时很多修行者只追随祖师的言句声影,妄心不停向外驰求的修行误区。

后两句引入南泉禅师的公案典故,进一步点明禅门修行的核心:智慧开示本身只是方便,如果不能脱离知解、直下体悟自性,那么即便古圣先贤留下再多的光明指引,后人也终究得不到真实受用,只能落得千百年间凭空追忆的虚妄境地。全诗语言浅白直白,禅意深彻,直指当时禅门执着文字公案的流弊,极具警醒意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作的四十首《证道歌》组诗中的第三十五首。

南宋时期禅门逐渐出现执着公案言句、不肯直下明心见性的流弊,很多修行者只钻研古人机锋话语,不肯返观自心,释印肃创作这组诗正是为了针砭时弊,提撕学人回归禅门本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: