州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏

雨雪飞霜助成完整年岁，回望旧俗感慨往昔听闻的巴地冬候。
和煦日光随朝日遍洒大地，此前积聚的阴云在暮色中渐渐散尽。
轻微寒意消散了隔夜的雾霭，我默然会意暂且饮上几杯酒微醺。
世间众生都得以安适顺性，家家户户都称颂仁厚的当政者。

• 成岁构成完整的年岁，指四季运行走完一年的时序。
• 爱景可爱的日光，“景”通“影”，此处特指晴好的日影。
• 凝阴长时间积聚的阴云、寒气。
• 宿霭隔夜留存的山间雾霭。
• 忘言指无需言语就已领会真意，化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”的句意。
• 比屋家家户户，形容范围覆盖全部民众。

这首五言律诗风格冲淡平和，完全贴合地方官的身份视角，从记录特殊气候现象切入，将天象的祥瑞感与民生安乐的愿景自然结合。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，前四句写景铺陈，将巴地久阴得晴的欣喜感缓缓托出，后四句由景及人，既抒发了自己悠然自适的心境，也表达了对治下百姓安居乐业的期许，是唐代地方官诗作中兼具纪实性与人文关怀的代表作品。

这首诗是羊士谔出任巴州刺史时期的作品，创作于唐德宗贞元末年。

巴州地处巴蜀东部山区，气候常年湿润多阴，冬日罕有连续晴朗、霜寒明显的天气，当地百姓见到反常的晴好天象都十分诧异，羊士谔便写下这首诗晓谕下属官吏，既记录当地特殊风土，也传递与民同乐的治政理念。