证道歌 其三八

一颗圆光色非色,记剑何劳舟上刻。
色即是空空不空,取相凡夫当面隔。

译文

收起展开
人人本具的圆满自性灵光,说它是色相又绝非有形色相,何必像刻舟求剑那般在船舷上徒劳刻痕去寻掉落的剑。
一切有形色相的本质都是缘起性空,但执着于顽空也绝非究竟真理,执着外相的凡夫即便正道就在面前,也会如同隔着一层永远无法触及。

注释

收起展开
  • 圆光这里指众生本自具足的自性般若之光,是禅宗所说的人人皆有的本来面目。
  • 记剑何劳舟上刻化用“刻舟求剑”的典故,讽刺执着于外在形迹、不懂事物本质的愚昧行为。
  • 色即是空出自《般若波罗蜜多心经》,指一切有形的色相,其本质都是缘起性空,没有固定不变的自性。
  • 取相执着于外在的种种形相,滞于表象而不能通达事物的真实本质。

赏析

收起展开
这首禅诗最大的特点是将佛家核心义理与通俗典故巧妙结合,毫无晦涩的经院气。开篇直接点出自性圆光超越色相的特质,随即用大众熟知的刻舟求剑典故,把凡夫执迷于表象的愚痴具象化,说理生动易懂。

后两句融通《心经》的空义,既反对执色为实的凡夫知见,也反对沉空守寂的顽空知见,指出无论落于“有”还是落于“空”的边见,都会与本来就在眼前的自性正道当面错过,短短四句就把禅宗不执两边的中观要义讲得通透直白,尽显禅家偈颂的大众化教化特色。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗杨岐派的著名禅师,平生作有大量通俗偈颂阐发禅宗般若思想,《证道歌》组诗共四十余首,是他效仿唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的体例,向信众传扬见性宗旨的系列作品。

这首诗是组诗的第三十八首,创作于他在湖南湘潭普安寺弘法期间,旨在破除信众对“色相”和“空性”的两边执着,指引学人直下明见本自具足的自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: